Polkuja Runo 

Un poema transitable

«Polkuja Runo es una instalación creada ex profeso por Haan (Antía Sánchez y Hannes Aleksi) para el museo Juminkeko de Finlandia. Situada en Rimmi, lugar perteneciente a la región de Karelia y a escasos kilómetros de la frontera con Rusia, ha sido concebida como un monumento al Karelianismo.   

La obra está formada por grandes soportes de madera sobre los que aparecen representadas escenas que hacen referencia a algunos de los máximos exponentes de este movimiento cultural, que surge a finales del S.XIX en esta singular región del este finlandés y oeste de Rusia. Pintores, fotógrafos, escritores, arquitectos y naturalistas, entre otros, se dieron cita en un entorno que reúne en sus paisajes y sus gentes, la esencia del “ser” finlandés. Convertido en refugio para los amantes de tradiciones enraizadas y exploradores de la naturaleza más indómita, Karelia se constituye como un lugar idóneo para la creación.    

Los artistas configuran de un modo rudimentario y valiéndose de diversas herramientas mecánicas, que van desde lijadoras y cepillos de metal hasta el uso de soplete, una serie de imágenes en cuyas siluetas pueden percibirse los retratos de los pintores Gallen Kallela y Louis Sparre, del escritor Samuli Paulaharju y el arquitecto Yrjö Blomstedt, así como de los guías naturalistas Renne Haverinen y Uljaska, finalizando con el fotógrafo I.K. Inha. 

La combinación de hueco y relieve, sumado al quemado de ciertas zonas de la madera, genera una serie de texturas que invitan a aproximarse a cada una de las piezas que componen el conjunto, más allá del primer impacto visual generado por los grandes recortes. Estos espacios vacíos emergen como “ventanas para la contemplación” en un acto de exploración y reflexión, tal y como lo hicieron antaño los personajes representados. A través de ellos, el espectador retorna a un espacio-tiempo anterior, histórico, recorriendo este poema visual que conforma, en sus siete escenas, un camino hasta el lago. Un paisaje bañado por tierras fértiles de literaturas poéticas es hoy nuevamente habitado.»

Lucía Romaní, junio 2023

«Polkuja Runo is an installation created specifically by Haan (Antía Sánchez and Hannes Aleksi) for the Juminkeko museum in Finland. Located in Rimmi, a place belonging to the region of Karelia and a few kilometers from the border with Russia, it has been conceived as a monument to Karelianism.   

The work is made up of large wooden supports on which scenes are represented that refer to some of the greatest exponents of this cultural movement, which emerged at the end of the 19th century in this unique region of eastern Finland and western Russia. Painters, photographers, writers, architects and naturalists, among others, gathered in an environment that brings together, in its landscapes and its people, the essence of “being” Finnish. Become a refuge for lovers of deep-rooted traditions and explorers of the most untamed nature, Karelia is an ideal place for creation.    

The artists configure in a rudimentary way and using various mechanical tools, ranging from sanders and metal brushes to the use of a blowtorch, a series of images in whose silhouettes you can perceive the portraits of the painters Gallen Kallela and Louis Sparre, of the writer Samuli Paulaharju and the architect Yrjö Blomstedt, as well as the naturalist guides Renne Haverinen and Uljaska, ending with the photographer I.K. Inha. 

The combination of hollow and relief, added to the burning of certain areas of the wood, generates a series of textures that invite you to approach each of the pieces that make up the set, beyond the first visual impact generated by the large cuts. These empty spaces emerge as “windows for contemplation” in an act of exploration and reflection, just as the represented characters did in the past. Through them, the viewer returns to a previous, historical space-time, traveling through this visual poem that forms, in its seven scenes, a path to the lake. A landscape bathed by fertile lands of poetic literature is inhabited again today.»

Lucía Romaní, junio 2023